Conectar Frases - 分をつなぐ
Tal como em português, existem várias formas de conectar frases em japonês. Vamos ver algumas dessas formas.
Vocabulário - 語彙
| 漢字「かんじ」 | かな | Português |
|---|---|---|
| アパート | apartamento | |
| ホテル | hotel | |
| 建物 | たてもの | edifício |
| モダン | moderno | |
| 丈夫 | じょうぶ | robusto, rijo |
| 画家 | がか | pintor, artista |
| 写真 | しゃしん | fotografia |
| 写真家 | しゃしんか | fotógrafo |
| 親切 | しんせつ | atencioso |
| 優しい | やさしい | gentil |
| 賢い | かしこい | sábio |
| 軽い | かるい | leve |
| 便利 | べんり | conveniente |
| 風 | かぜ | vento |
| 強い | つよい | forte |
| 波 | なみ | onda |
| 高い | たかい | alto |
Verbo Ser - 動詞の「だ」
Usando o verbo ser na forma conjuntiva, で, podemos ligar duas frases. Podemos usar este método com nomes (exemplos 1 e 3) e adjetivos-な (exemplos 2 e 4). O tempo verbal é definido pelo verbo final.
Exemplos - 例文
- これはアパートで、それはホテルだ。Isto é um apartamento, e isso é um hotel.
- この建物はモダンで丈夫だ。Este edifício é moderno e rijo.
- 彼は画家で写真家だった。Ele era pintor e fotógrafo.
- 店員は親切で丁寧だった。O funcionário foi atencioso e educado.
Adjetivos-い - い形容詞
No caso dos adjetivos-い, formamos a ligação substituindo o い final por く e adicionando て.
Exemplos - 例文
- 先生は優しくて賢い。O professor é gentil e sábio.
- この器具は軽くて便利だ。Esta ferramenta é leve e conveniente.
- 風が強くて、波は高かった。O vento estava forte e as ondas estavam altas.