Pronomes Demonstrativos - 指示代名詞
Os pronomes demonstrativos em japonês seguem a estrutura こそあど.
こ indica que aquilo a que o falante se refere está perto, そ indica que está perto do ouvinte, あ indica que está longe de ambos (falante e ouvinte), ど é a interrogação.
| 日本語 | Formal* | Português |
|---|---|---|
| これ | こちら | Isto |
| それ | そちら | Isso |
| あれ | あちら | Aquilo |
| どれ | どちら | Qual |
*A versão formal pode ser usada para nos referirmos a pessoas (exemplo 3).
Para modificar um nome, substitui-se れ por の.
| 日本語 | Formal | Português |
|---|---|---|
| この | こちらの | Este |
| その | そちらの | Esse |
| あの | あちらの | Aquele |
| どの | どちらの | Qual |
Os pronomes na tabela acima só podem ser usados quando antecedem um nome, enquanto これ,それ e あれ podem ser usados de forma isolada.
Vocabulário - 語彙
| 漢字「かんじ」 | かな | Português |
|---|---|---|
| 辞書 | じしょ | dicionário |
| 中村 | なかむら | Apelido japonês |
Exemplos - 例文
- これは私の辞書だ。Isto é o meu dicionário.
- その辞書は私のだ。Esse dicionário é (o) meu.
- あちらは中村さんです。Aquele(a) é (o/a) Nakamura-San.